LETRAS

O REI LEÃO 1

CICLO SEM FIM

Nants ingonyama bagithi Baba [Aqui surge um leão, pai]
Sithi uhm ingonyama [Oh sim, é um leão]

Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama

Siyo Nqoba [estamos indo para conquistar]
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala [Um leão e um leopardo estão vindo para esse lugar aberto]

Desde o dia em que ao mundo chegamos
Caminhamos ao rumo do sol
Há mais coisas pra ver
Mais que a imaginação
Muito mais que o tempo permitir

E são tantos caminhos pra se seguir
E lugares pra se descobrir
E o sol a girar sobre o azul deste céu
Nos mantém neste rio a fluir

É O Ciclo Sem Fim
Que nos guiará
A dor e a emoção
Pela fé e o amor
Até encontrar
O nosso caminho
Neste ciclo, neste ciclo sem fim

É O Ciclo Sem Fim
Que nos guiará
A dor e a emoção
Pela fé e o amor
Até encontrar
O nosso caminho
Neste ciclo, neste ciclo sem fim


RELATÓRIO MATINAL

Zazu
Todos os filhotes continuam a crescer
Já os elefantes me lembraram de esquecer
Quanto aos crocodilos visitaram o pavão
Quiseram meus ovinhos mais eu disse não, não, não.

Parecem que os abutres vão querer emagrecer
De modo que o almoço agora é ao anoitecer

No relatório matinal
A cobertura é total
Todo reino animal
Tem noticia real
No relatório matinal

M: O que esta fazendo filho?
S: caçando.
M: deixe o profissional lhe mostrar.
M: mais baixo.
M: pense hoje
S: bem abaixado certo
M: sem barulho
M: de vagar mais um passo e... há há há há há há

Simba
No relatório matinal
A cobertura é total
Todo reino animal
Tem noticia real
No relatório matinal

Mufasa:
Há há há há há há há há há há


O QUE EU QUERO MAIS É SER REI

Simba: Quando eu for rei ninguém vai me vencer em nenhum duelo
Zazu: Eu nunca vi um rei leão sem juba e sem pêlo
Simba: A juba que eu vou ter, vai ver, será de arrasar
Simba: E todo mundo vai tremer quando me ouvir urrar
Zazu: He he mas por enquanto eu digo que não sei... ahhh!
Simba: O que eu quero mais é ser rei
Zazu: Ainda falta muito pra isso garoto, se pensa que...
Simba: Ninguém dizendo:
Nala: Não faça isso!
Simba: Ou então pare com isso!
S&N: Vou dar um sumiço!
Simba: Livre pra poder viver...
Zazu: Isso não é bem assim...
Simba: Pra fazer o que quiser!
Zazu: Acho que agora é a hora de a gente conversar!
Simba: Reis não tem que ter calão nenhum pra aconselhar.
Zazu: Eu vejo que a monarquia assim vai fracassar!
Zazu: Eu vou me embora daqui da África, eu vou me aposentar!
Zazu: Cuidar dessa criança eu não irei...

Simba: E o que eu quero mais é ser rei!
Simba: Olhe pra esquerda! Olhe pra direita!
Simba: Pra que lado olhe eu estou em foco!
Coro: Seus amigos todos vão vibrar
Coro: Quando a boa nova se espalhar
Coro: Que o novo rei Simba vai reinar!
Simba: O que eu quero mais é ser rei!
Simba: O que eu quero mais é ser rei!
Simba: O que eu quero maaaaaaaais é ser reeeeeeeei!


SE PREPAREM

Sc: Eu sei que sua inteligência, nunca foi nem será generosa
Sc: Mas prestem atenção com paciência, nas minhas palavras
preciosas
Sc: Quem presta atenção se concentra, pois quero que fiquem
cientes
Que quando um rei sai outro entra, e é razão para ficarem
contentes
Sc: Se preparem para ter nova vida, uma vida sensacional
Chegou nova era, a velha já era
B: E a gente, aonde fica?
Sc: Já tudo se explica
Sc: Por sua presença
Terão recompensa
Quando eu ocupar o meu trono
Sc: Injustiças farei com que parem
Coro: Se preparem!
Coro: O rei é um bom camarada
E o povo vai logo adorar
Sc: Vocês que serão mais amados
Farão tudo que eu tramar
Sc: Vou distribuir prêmios caros
Pra amigos que estejam afim
Sc: Mas quero deixar muito claro
Não vão comer nada sem mim!
Sc: Se preparem para o golpe do século
Sc: Se preparem para a trama sombria
Sc: Bem premeditada
E bem calculada
Sc: E um rei rejeitado
Será coroado
Por isso eu disputo
E por isso que eu luto
Sc: O trono terá que ser meu!
Sc: Que os amigos não me desamparem
Coro: Se preparem!
Sc: Que os amigos não me desamparem
Coro: Se preparem!


HAKUNA MATATA

HaKuna Matata
É lindo dizer
HaKuna matata, sim vai entender
Os seus problemas você deve esquecer, isso é viver
é aprender haKuna matata

[Timão] Ouça
[Timão] Quando ele era um Filhote...
[Pumba] Quando eu era um filhóóóóóte
[Timão] É foi Bom Isso, hein?
[Pumba] Obrigado!

[Timão]
Sentiu que seu cheiro era de um porcalhão
Esvaziava a savana depois da refeição...

[Pumba]
Era Só Eu Chegar, e era um tormento.
Quando via todo mundo sentar contra o vento.
Ai que vexame!!

[Timão]
Era um vexame.
[Pumba]
Quis mudar meu nome!!!
[Timão]
Ah, que que tem o nome?
[Pumba]
Me sentia tão triste!!
[Timão]
Se Sentia Triste
[Pumba]
Cada vez que eu...
[Timão]
Ei Pumba, na frente das crianças não...

[Pumba]
Ah, desculpe!

[Timão e Pumba]
HaKuna Matata, é lindo dizer.
HaKuna Matata, sim vai entender.
[Simba]
Os seus problemas, você deve esquecer.
[Timão] é isso aí garoto

[Simba e Timão] Isso é viver
[Pumba] é aprender!

[Simba, Timão]
Hakuna Matata

[Simba, Timão] HaKuna Matata, HaKuna Matata, HaKuna Matata, HaKuna
[Simba] Os seus problemas você deve esquecer
[Simba, TiMão] Isso é viver, é aprender...
[Timão] Hakuna matata
[Simba] Hakuna matata
[Timão] Hakuna matata
[Timão] Hakuuuuuuuuna matata
[Timão] Hakuna matata iiiiiiiié...

NESTA NOITE O AMOR CHEGOU


Timão e Pumba:
Veja o que acontece
O que?!
O que virá depois
O que?!
Estes pombinhos vão se apaixonar
Seremos só nós dois
Ah!
A troca de carícias
A mágica no ar
Enquanto a romance entre os dois
Desastres vão chegar

Nala:
Nesta noite o amor chegou
Chegou pra ficar
E tudo está em harmonia e paz
Romance está no ar

Simba:
São tantas coisas a dizer
Mas como lhe explicar
O que me aconteceu
Não vou contar
Se não vai me deixar

Nala:
O que é que ele esconde
E não quer revelar
Pois dentro dele um rei existe
Mas que não quer mostrar

Todos:
Nesta noite o amor chegou
Chegou pra ficar
E tudo está em harmonia e paz
Romance está no ar

Nesta noite o amor chegou
Aqui neste lugar

E para os dois cansados de esperar
Para se encontrar

Timão e Pumba:
Final feliz escrito está
Que má situação
Sua liberdade está quase no fim
Domado está o leão

ULA

Timão:

Luau. Quem quiser comer boa carne venha cá!
Meu amigo Pumba é a melhor carne que há,
Você vai gostar, vai se empanturrar,
E nem uma conta pra pagar!

Timão: Quer um pouquinho?
Pumba: Quer, quer, quer?
Timão: De toucinho,
Pumba: Quer, quer, quer?
Timão: Ele é um porco!
Pumba: Sou, sou, sou.
Timão: E você ser também! Uiiii.

Timão e Pumba: Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

O REI LEÃO 2

DEIXAR BROTAR


Ingonyama nengw' enamabala [Aqui está o leão e o tigre]
(3x)

Há
uma força no olhar
chamando

Oh, oh, iyo
A brilhar
Oh, oh, iyo

Ubukhosi bo khokho (Trono dos antepassados)
We ndodana ye sizwe sonke (Oh, filho da nação)

É...
É preciso ter fé
Oh, oh, iyo
confiar em você
Oh, oh, iyo
Ter fé

Hela hey mamela [Hey, escute!]

Deixar brotar
Deixar crescer
Pois essa força
Vai nos proteger
Está na terra
Está no mar
Em toda a parte, contigo está

Ingonyama nengw' enamabala (2x)

Contigo está...

Deixar brotar
deixar crescer
pois essa força
vai nos proteger (vai nos proteger)
Está na terra
Está no mar
Em toda a parte
Contigo está (3x)

SOMOS UM


Simba:
Você deve compreender
Que nem tudo vai ser só diversão
Pois, um dia, meu amor
A tristeza e a dor
Também virão
Mas nós vamos ficar juntos em todo lugar
Quando não há caminho algum
Você vai nos seguir
E então vamos descobrir
Somos mais do que mil
Somos um! (um, um, um)

Voz de fundo:
Todos nós, todos nós
Somos um!
(independente ao outro)
Todos nós, todos nós
Somos um!
(independente ao outro)

Kiara
Se há tanto pra aprender
Só queria viver como eu sou
Sigo o meu coração
Ou escuto a razão
Pra onde for

Simba:
Mesmo quem já morreu
Quem você nem conheceu
Nos segue pois nós somos um!
Na alegria ou na dor
Nossa força é o amor
É só ver para crer
Somos um!

Voz de fundo:
Todos nós, todos nós
Somos um!
(independente ao outro)
Todos nós, todos nós
Somos um!
(independente ao outro)

Simba:
Numa só direção
Temos um só coração
Não temos mais medo algum
Você vai conseguir
A coragem pra seguir
Então vai descobrir
Somos um!

Voz de fundo:
Todos nós, todos nós
Somos um!
(independente ao outro)
Todos nós, todos nós
Somos um!
(independente ao outro)

MÚSICA NO AR


Zira:
Vá dormir meu Kovu, hora de sonhar.
Pois quando você crescer, Rei vai se tornar!

Exilada, perseguida, condenada sem defesa!
Quando me lembro de Simba eu fico um pouco tensa!
Mas eu tive um lindo sonho que eu gosto de lembrar!
Para alguns talvez medonho, mas me ajuda a descansar!
A voz de Simba à morrer!
Sua filha à se contorcer!
Sua leoa à gritar!
É Música no ar!
Essas pedras no caminho, eu já tentei esquecer!
Sei que isso é mesquinho mas pra que deixar viver?

Nuka:
Pois agora tem alguém com quem Simba quer brigar!

Zira:
Uma guerra que já vem e que vai ser de matar!
A melodia do terror, contraponto do horror!
A sinfonia vai tocar!
Música no ar!
Scar se foi mas Zira está aqui pra te ensinar!
A arte da Vingança, o desejo de matar!

Nuka:
Durma seu moleque! Quer dizer, volte a sonhar!

Vitani:
Pois quando você crescer...

Zira:
Rei vai se tornar!
A guerra que eu sempre quis!
A vitória do meu aprendiz!

Nuka:
Vingança vamos...

Vitani:
Celebrar!

Zira:
Eu já posso ouvir sim...

Nuka e Vitani:
Kovu vai reinar!

Zira:
Vejo um mundo novo, a se levantar
Eu já posso escutar!
Música no ar!

UPENDI


Rafiki:
Um lugar onde a lua te vai enlouquecer
Todo o mundo sai só para ver a flor que te deixa assim, cheio de amor.
Hipopótamos vão se encontrar com rinocerontes e já vão dançar.
Todos os flamingos estão aqui.
Mil estrelas vão surgir.

Em Upendi, onde tudo tem mais cor.
Sinta a paixão no seu coração, deste mundo encantado.
Em Upendi, não tem porque se preocupar
Então vocês, é a sua vez, não deixem escapar.

Kiara:
Onde é?

Rafiki:
Num lugar onde nunca estive!

Eu digo que é melhor se previnir
E olhar em volta para não cair
Mas para quem só pensa em se divertir, melhor deixa rolar!

Em Upendi, onde tudo tem mais cor
Sinta a paixão no seu coração,deste mundo encantado
Em Upendi, não tem porque se preocupar.
Então vocês, é a sua vez, não deixem-a escapar

É tão bom saber que alguém te acompanha.
De Tanganyika ao Kilimanjaro
Mas o Upendi vocês vão encontrar, pois é só procurar

Kiara:
Upendi quer dizer amor não é mesmo?

Rafiki:
Bem vindo ao Upendi!
Em Upendi, onde tudo tem mais cor.
Sinta a paixão no seu coração, deste mundo encantado.
Em Upendi, não tem porque se preocupar.
Então vocês, é a sua vez, não deixem-a escapar

Kiara e Kovu:
Em Upendi...(x10)

UM DE NÓS


Vergonha
Desgraça
Humilhação para toda uma raça
Vergonha (Ofensa)
Desgraça (Atroz)
Veio trazer a discórdia entre nós

Vergonha (Ofensa)
[Não dá pra negar]
Desgraça (Atroz)
[Ninguém mais vai confiar]
Humilhação para toda uma raça
(Vá embora, agitador)
[Nos deixe em paz]
Vergonha (Ofensa)
Desgraça (Atroz)
[Um traidor, nunca mais]
Veio trazer a discórdia entre nós
(Vá embora, agitador!)

Vem do mal
Vem da dor
Ele é um traidor
Vai fugir
Pro seu lar
Mas a nossa raça não vai perdoar

Ele não é um de nós
E jamais será um de nós
Nunca foi um de nós
Nem será

Quem mentiu para nós
Não mais voltará
Pois agora, não há mais nenhum
Que vá acreditar
Que ele é um de nós

(Pois não é um de nós)

Vergonha, desgraça
Vergonha, desgraça
Vergonha...


COM O MEU AMOR


Kiara
Em um outro lar
Onde não há dor
Ninguém vive só
Em busca de um amor

Ninguém quer brigar
Não há solidão
Posso não saber o que fazer
Mas dentro do meu coração

Eu sei com o meu amor
Onde quer que eu vá
Meu lar
É quando estou contigo

Eu vou
Seja onde for
Só pra te encontrar
E te abraçar
Com o meu amor

Kovu
Eu tentei fugir
Não queria ver
Mas o nosso amor
É o que me faz viver
Há um mundo assim
Feito só pra nós

Kiara e Kovu
E eu quero que o mundo inteiro
Ouça agora a nossa voz

Eu sei com o nosso amor
Onde quer que eu vá
Meu lar
É quando estou contigo

Eu vou
Seja onde for
Só pra te encontrar
E te abraçar
Com o nosso amor
Eu vou com o nosso amor!

O REI LEÃO 3